Between the devil and the deep blue sea.

So here I am putting finishing touches on a video (no spoilers so this is safe for all to read) and I have a major dilemna

Do I subtitle the lyrics?

So far I've been going through the video selectively subtitling things that are important. The translations for the lines appear within the footage in places where it should be neither too distracting nor too obscure... but it's a major issue. The video is so much nicer when you can just stop and look at the movement of the footage... but that's because I know the lyrics already. The lyrics are really important for the video and I can't really see how it can be appreciated without knowing them :(

So what do I do?

[Poll #284352]

And no, I can't do two versions - this is for a convention so this choice matters a lot.

This is why I swore I'd never do a foreign language video dammit >